Exemples d’usage de "Mets" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Mets ça sur la note. Please add up the bill.
Mets ta ceinture en conduisant. Fasten your seat belt while driving.
Ne te mets pas en colère. Don't be so angry.
Te mets pas dans la merde. Stay out of trouble.
Tu ne mets pas de sucre ? Don't you add some sugar?
Ne mets pas trop de sel. Don't add too much salt.
Mets la radio, je te prie. Please turn on the radio.
Ne le mets pas sous la pluie. Don't expose it to the rain.
Je mets mes tripes dans ce boulot. I give my blood for this job.
Arrête ! Tu la mets mal à l'aise ! Stop it! You're making her feel uncomfortable!
Je mets toutes mes forces dans ce projet. I spent all my energy on that project.
Je me mets hors ligne pour prendre un bain. Going off-line for a bath.
Ne mets pas ton nez dans ma vie privée. Don't pry into my private life.
Je mets un point d'honneur à être ponctuel. I make a point of being punctual.
Je vous mets au défi de résoudre ce problème. I defy you to solve this problem.
Je mets de l'argent de côté pour une voiture. I'm saving money for a car.
Si je descends, je te mets un coup de boule ! If I come down, I'm giving you a headbutt!
Si tu mets le chat en colère, il te griffera sûrement. If you anger the cat, it will certainly scratch you.
Dès que le printemps arrive, je me mets à un nouveau sport. When spring arrives, I am going to take up a new sport.
Mets l'avance rapide jusqu'à la scène où ils s'embrassent. Fast forward to the part where they're kissing.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger