Exemples d’usage de "Nombreux" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous323 many265 numerous11 autres traductions47
afficher
Richard Roberts est l'auteur de nombreux livres. Richard Roberts is the author of numerous books.
Ils sont trop nombreux pour les compter. They are too numerous to enumerate.
De nombreux livres furent volés. A number of books were stolen.
Elle dispose ici de nombreux amis. She has a lot of friends here.
Ce processus a de nombreux inconvénients. This process has a lot of inconveniences.
Cette procédure a de nombreux inconvénients. This process has a lot of inconveniences.
Les singes peuvent apprendre de nombreux tours. Monkeys can learn a lot of tricks.
Elle devait parler devant un public nombreux. She had to speak before a large audience.
Je me suis fait de nombreux amis. I've made lots of friends.
Les poissons sont nombreux dans cette rivière. Fish abound in this river.
De nombreux livres sont publiés chaque année. A lot of books are published every year.
Les visiteurs étaient peu nombreux au musée. Visitors were few at the museum.
Nous chargeâmes de nombreux bagages dans la voiture. We loaded a lot of luggage into the car.
L'anglais est parlé dans de nombreux pays. English is spoken in a lot of countries.
Bob a de nombreux livres dans sa chambre. Bob has a lot of books in his room.
Il y a de nombreux parcs à Londres. There are a lot of parks in London.
Nous avons eu de nombreux orages cet hiver. We've had a lot of storms this winter.
De nombreux étudiants ont fait la même erreur. Not a few students made the same mistake.
La photo a fait resurgir de nombreux souvenirs. The picture brought back a lot of memories.
Cette photo a fait resurgir de nombreux souvenirs. That picture brought back a lot of memories.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger