Usage examples of "accord reposant sur honneur" in French with translation to English

Sur mon honneur je n’ai jamais vu autant de femmes aimables dans ma vie, et il y en a plusieurs qui sont d'une beauté peu commune. Upon my honour, I never met with so many pleasant girls in my life as I have this evening; and there are several of them you see uncommonly pretty.

En quel honneur t'es-tu mis sur ton trente-et-un ? What're you all dressed up for?

En quel honneur t'es-tu mise sur ton trente-et-un ? What're you all dressed up for?

En quel honneur vous êtes-vous mis sur votre trente-et-un ? What're you all dressed up for?

En quel honneur vous êtes-vous mise sur votre trente-et-un ? What're you all dressed up for?

En quel honneur vous êtes-vous mises sur votre trente-et-un ? What're you all dressed up for?

C'est un bon accord. This is a good deal.

C'est un grand honneur de pouvoir le connaître. It's a great honor to be able to meet you.

On devra prendre un soin spécial sur ce point. Special care should be taken on this point.

Nous avons un accord. We have an agreement.

Le roi nous a fait un grand honneur en visitant notre ville. It's a great honor to have had the King visit our city.

Il est temps de se concentrer sur les affaires. It's time to get down to business.

Et pourquoi, je vous le demande, pensiez-vous que je donnerais mon accord à cela ? And why, pray tell, did you think I would agree to that?

Il a perdu son honneur. He lost his honor.

Je serai sur le point d'être aimé. I will be about to be loved.

Tous ont donné leur accord pour cette proposition. All of them agreed to the proposal.

Tous les invités firent honneur à la cuisine de son épouse. All the guests did justice to his wife's cooking.

Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable. The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking.

Nous avions un accord. Tu l'as rompu. We had an agreement. You broke it.

Le juge demanda à l'actrice étasunienne Mae West, qui répondait d'une accusation d'obscénité, si elle essayait de montrer de l'irrespect à la cour, à quoi elle répondit : « Non, votre honneur, j'essaie de ne pas le montrer ». In court facing charges of obscenity, the American actress Mae West was asked by the judge if she was trying to show disrespect to the court, whereupon she answered, "No, your honor, I’m trying not to show it".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!