Usage examples of "aide - serveur" in French with translation to English

<>
Sans ton aide, je me serais noyé. Without your help, I would have drowned.
Il faut que je configure un pare-feu sur ce serveur. I need to configure this server with an appropriate firewall system.
Le vin aide à la digestion. Wine helps digest food.
On demande un serveur. Waiter needed.
Je pense qu'il est temps pour moi de requérir son aide. I think it's time for me to ask for her help.
En Angleterre, le serveur nous demanda : "-Combien de bière désirez-vous, une demi pinte ou bien une pinte ?". N'ayant aucune idée de ce que ça pouvait représenter, nous lui demandâmes de nous montrer les verres. In England the waiter asked us, "How much beer would you like, a half pint or a pint?" Having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses.
Merci pour votre aide. Thanks for your help.
Il est un serveur et aussi un acteur. He is a waiter and also an actor.
C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de ton aide. It's difficult to help people that don't want your help.
Le fichier de configuration de votre serveur de bases de données se trouve dans ce répertoire. The configuration file of your database server is located in this directory.
Je peux le faire sans son aide. I can do without his help.
Le programmeur est en train de réparer un problème technique avec le serveur. The programmer is fixing a technical problem with the computer server.
Un plan nous aide à savoir où nous sommes. A map helps us to know where we are.
Le nouveau serveur devrait être beaucoup plus performant. The new waiter should be much more competent.
Sam aide quiconque lui demande. Sam helps whoever asks him to.
Le serveur était déprimé. The server was down.
Mon succès est en grande partie dû à votre aide. My success is largely due to your help.
Soit comme serveur dans un restaurant, soit comme barman, les deux conviennent. Either as a waiter at a restaurant or a bartender, both are OK.
Je m'attends à ce qu'il nous aide. I expect that he will help us.
Le serveur était hors-service. The server was down.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download