Verwendungsbeispiele von "aille chercher" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Je ne pense pas que cette chemise aille avec cette cravate rouge. I don't think this shirt goes with that red tie.

Il est allé chercher le médecin. He went for the doctor.

Elle déclara qu'elle le suivrait, peu importe où il aille. She said that she would follow him no matter where he went.

Allez chercher une chaise dans la pièce d'à côté, s'il vous plait. Go and get a chair from the next room, please.

Il faudra du temps avant qu'il aille mieux. It will be some time before he gets well.

Assurez-vous de venir me chercher à cinq heures, s'il vous plaît. Make sure that you pick me up at five, please.

Je me fiche qu'il s'en aille ou qu'il reste. I don't care whether he leaves or stays.

Elles sont en train de vous chercher. They're looking for you.

J’aurais aimé qu’il aille à l’université. I wish he had gone on to university.

Venez le chercher. Come and get it.

Il se peut que j'y aille, mais ça dépend des circonstances. I may go there, but that depends.

Viens le chercher. Come and get it.

Qu'importe qui aille, il sera le bienvenu. No matter who may go, he will be welcomed.

Il décida de chercher des informations autre part. He decided to seek information elsewhere.

J'exige qu'il s'en aille sur le champ. I demand that he leave at once.

À quelle heure dois-je venir vous chercher ? What time shall I pick you up?

C'était avant que John aille en prison. This was before John was put in prison.

N'oublie pas de venir me chercher à 6 heures demain. Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.

Il est temps que je m'en aille. It is about time I was going.

Ils sont en train de vous chercher. They're looking for you.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!