Exemples d'utilisation de "aiment" en français avec la traduction "love"

<>
afficher
Les parents aiment leurs enfants. Parents love their children.
Les personnes aiment les chiens. People love dogs.
Les jeunes aiment l'aventure. Young people love adventure.
Heureux ceux qui aiment les fleurs. Happy are those who love flowers.
Les gens aiment parler, parler, parler. People love to talk - talk - talk.
Les enfants aiment jouer à la plage. Children love playing on the beach.
La plupart des enfants aiment les glaces. Most children love ice cream.
Heureux sont ceux qui aiment les fleurs. Happy are those who love flowers.
La plupart des enfants aiment la crème glacée. Most children love ice cream.
On dit que les Français aiment l'art. The French are said to love art.
Les Anglais aiment autant les lions que les licornes. The English love the unicorn as much as they love the lion.
Les chats aiment courir après les pelotes de laine. Cats love to run after balls of wool.
Les enfants aiment bien les pâtes à la sauce tomate. Kids love pasta in tomato sauce.
Les amants qui aiment bien n'écrivent pas leur bonheur. Lovers who are truly in love do not write down their happiness.
"Ceux que les dieux aiment meurent jeunes", disait-on autrefois. "Whom the gods love die young", was said of yore.
Les gens qui aiment ne doutent de rien, ou doutent de tout. People who love doubt nothing, or doubt everything.
Nous sommes toujours brutaux envers ceux qui nous aiment et nous servent en silence. We are ever brutal to those who love and serve us in silence.
Certaines femmes aiment tellement leur mari que, pour ne pas l'user, elles prennent ceux de leurs amies. Some women love their husband so much, that, in order not to wear him out too much, they borrow their friends' husbands.
On doit aimer ses voisins. You ought to love your neighbors.
Marie aime aller au spa. Mary loves going to the spa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger