Exemples d’usage de "allez" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous2023 go1983 autres traductions40
afficher
Allez le voir en personne. Go and see him in person.
Allez à la maison, maintenant. Go home now.
Allez à vos places respectives. Go to your respective seats.
Allez voir qui c'est. Go and see who it is.
N'y allez pas sans chapeau. Don't go without a hat.
Où est-ce que vous allez ? Where are you going?
« Allez, l'Ukraine ! », hurlaient les fans. "Go Ukraine!", screamed the fans.
L'église, vous y allez souvent ? Do you often go to the church?
Allez tout le long de cette rue. Go straight on down this street.
Si vous y allez, j'y vais. I will go if you come.
Mes jours s'en sont allez errant. My days have gone wandering.
Voudriez-vous allez là, je vous prie ? Will you please go there?
Allez voir si M. Wilson est chez lui. Go and see if Mr Wilson is at home.
Allez tout droit et vous verrez le magasin. Go straight on, and you will find the store.
Allez tout droit jusqu'au bout de la rue. Go ahead to the end of the street.
Si vous n'y allez pas, moi non plus. If you don't go, I won't, either.
Vous allez tourner bien des têtes avec cette robe. You're going to turn a lot of heads with that dress.
Peu importe où vous allez, vous serez le bienvenu. No matter where you go, you will be welcomed.
Si vous allez à la plage, j'y vais aussi. If you're going to the beach count me in.
Si vous trouver un problème avec Tatoeba, allez blâmer Sysko. If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger