Exemples d’usage de "arrivé à l'âge adulte" en français avec traduction en anglais

Il est arrivé à l'heure malgré la pluie. He arrived on time in spite of the rain.

Il est arrivé à l'arrêt, pour s'apercevoir que le car était parti. Getting to the bus stop, he found the bus had left.

J'étais à peine arrivé à la maison que le téléphone sonnait. Scarcely had I reached home before the telephone rang.

Qu'est-il arrivé à la Jaguar ? What happened to the Jag?

C'est après être arrivé à la maison que j'ai oublié mon porte-monnaie. It was not until I reached home that I missed my purse.

Je suis arrivé à Nagoya tôt ce matin. I reached Nagoya early this morning.

Au fait, qu'est-il arrivé à l'argent que je t'ai prêté? By the way, what happened to the money I lent you?

Dès que je suis arrivé à la gare, je suis allé voir mon oncle à son bureau. On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.

Il est arrivé à temps. He arrived in time.

Quand je suis arrivé à la maison, il regardait la télévision. When I came home, he was watching TV.

Le train est arrivé à Kyoto à l'heure. The train arrived in Kyoto on time.

Je ne suis pas non plus arrivé à le faire. I couldn't do that either.

Cela fait deux mois que je suis arrivé à Tokyo. It has been two months since my arrival in Tokyo.

Je suis arrivé à l'arrêt de bus juste après qu'il soit parti. I got to the bus stop just after the bus had left.

Quelque chose est arrivé à ma voiture. Something has happened to my car.

C'est arrivé à quelqu'un que je connais. It happened to someone I know.

Il est arrivé à la gare. He arrived at the station.

J'en suis arrivé à la conclusion que quelque chose était étrange. I came to the conclusion that something was wrong.

Qu'est-il arrivé à ma bagnole ? What happened to my car?

Je suis arrivé à la gare. I arrived at the station.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !