Exemples d'utilisation de "arriver" en français avec la traduction "happen"

Rechercher

Traductions:

tous656 arrive255 happen158 come129 get76 reach17 never6 succeed4 chance1 finish1 autres traductions9

afficher

Comment cela pourrait-il arriver ? How could that happen?

Quelque chose de néfaste va arriver. Something bad's going to happen.

Quelque chose aurait pu lui arriver. Something might have happened to her.

Ne laisse plus jamais cela arriver ! Don't let that happen again!

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver. Let's consider the worst that could happen.

Ce n'est pas supposé arriver. It's not supposed to happen.

Ce n'était pas supposé arriver. This was not supposed to happen.

Si cela devait arriver, que ferais-tu ? Should that happen, what will you do?

On dirait que quelque chose va arriver. It looks like something's going to happen.

Si cela devait arriver, que feriez-vous ? Should that happen, what will you do?

Quelque chose de terrible va arriver bientôt. Something terrible is about to happen.

Quelque chose de mauvais pourrait lui arriver. Something bad may happen to him.

Qui peut dire ce qui va arriver ? Who can say what will happen in the future?

Tu devines probablement ce qui va arriver. You can probably guess what happens though.

Pensons à ce qui pourrait arriver de pire. Let us think about the worst that could happen.

Quelque chose a dû lui arriver en chemin. Something must have happened to him on the way.

Tout peut arriver dans le monde des rêves. Anything can happen in the world of dreams.

Nul ne peut prévoir ce qui va arriver. Nobody can foresee what will happen.

Beaucoup de gens attendent de voir ce qui va arriver. A lot of people are waiting to see what is going to happen.

Si, pour une raison quelconque, cela devait arriver, que feriez-vous ? If for some reason that should happen, what would you do?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !