Exemples d'utilisation de "aurait" en français avec la traduction "have"

<>
afficher
Il aurait dû travailler davantage. He should have worked harder.
Il aurait dû travailler plus. He should have worked harder.
Quelque chose aurait pu lui arriver. Something might have happened to her.
Il aurait dû passer l'examen. He should have taken the examination.
On aurait entendu voler une mouche You could have heard a pin drop
Sans ton aide, il aurait échoué. But for your help, he would have failed.
Sans son conseil, il aurait échoué. Without her advice, he would have failed.
Smith aurait dû dire la vérité. Mr. Smith should have told the truth.
Il aurait dû acheter quelques stylos. He should have bought some pencils.
Elle aurait échoué sans son aide. She would have failed but for his help.
Un lecteur attentif aurait noté l'erreur. A careful reader would have noticed the mistake.
Sans votre appui infaillible, ma mission aurait échoué. But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
Il aurait souhaité aller au théâtre hier soir. He wishes he had gone to the theater last night.
Il aurait du aller voir son vieil ami. He must have gone to see his old friend.
On aurait dû faire attention à l'annonce. We should have paid attention to the announcement.
Elle aurait dû s'acheter une voiture d'occasion. She should have bought a used car.
Un avocat plus expérimenté aurait traité l'affaire différemment. A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
On aurait dû téléphoner auparavant et réserver une table. We should have phoned ahead and reserved a table.
En faisant un peu plus d'effort, il aurait réussi. With a little more effort, he would have succeeded.
Avec davantage d'études, il aurait trouvé un meilleur emploi. With more education, he would have found a better job.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger