Exemples d'utilisation de "aux" en français avec la traduction "on"

Rechercher

Traductions:

tous12575 to5518 in2437 at1952 for1146 on487 from484 with308 off41 until25 upon5 per3 onto2 autres traductions167

afficher

Fais attention aux pickpockets, Ken. Be on your guard against pickpockets, Ken.

J'ai des ampoules aux pieds. I've got blisters on my feet.

Ma sœur se joignit aux courses. My sister came along on the shopping trip.

Il tourna le dos aux vieilles traditions. He turned his back on the old traditions.

Nous jouons souvent aux cartes, le dimanche. We often play cards on Sunday.

De nouvelles taxes indirectes furent appliquées aux spiritueux. New indirect taxes were imposed on spirits.

Ma maison se trouve aux abords de la ville. My house is on the skirts of the town.

Les conducteurs devraient toujours être sur leur garde quant aux accidents. Drivers should always be on their guard against accidents.

Je préférerais partir tôt plutôt que prendre le train aux heures de pointe. I would rather leave early than travel on rush-hour trains.

Comme elle se rend chez le dentiste régulièrement, elle a rarement mal aux dents. She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.

J'ai regardé aux alentours et ai constaté que j'étais la seule voiture sur la route. I looked around and noticed that I was the only car on the road.

Internet, téléphones portables ou numérisation... Quelles conséquences l'évolution technologique apporte-t-elle aux opinions, comportements et intérêts politiques des gens ? The Internet, cell phones, or digitization... What effects will the technological evolution have on people's opinions, behavior, and political interests?

Le feu est au vert. A green light is on.

Elle m'accompagna au piano. She accompanied me on the piano.

Elle l'accompagna au piano. She accompanied him on the piano.

Je suis au huitième étage I'm on the eighth floor.

On te réclame au téléphone. You are wanted on the phone.

Ils en discutèrent au téléphone. They talked about it on the telephone.

Accroche cette image au mur. Hang that picture on the wall.

Jette ton arme au sol. Toss your gun on the ground.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !