Exemples d'utilisation de "avec minutie" en français
L'extra-terrestre tira avec son pistolet à rayons et ouvrit une brèche dans la coque du vaisseau spatial.
The alien shot his ray gun and blasted a hole in the spaceship's hull.
Certaines personnes caricaturent les homosexuels masculins comme efféminés et parlant avec un zézaiement.
Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp.
La société a été fondée avec un capital de 100 000$.
The company was started with $100,000 in capital.
Ils sont allés en Australie avec l'intention de trouver de l'or.
They went out to Australia seeking gold.
Il concourt sérieusement avec elle dans le résultat du scrutin.
He is seriously competing with her in the polling score.
Comparez votre phrase avec celle sur le tableau.
Compare your sentence with the one on the blackboard.
Pensez-vous que vous voudriez jamais réfléchir à sortir avec moi ?
Do you think you would ever consider going out with me?
Pourquoi voudrais-je être ami avec quelqu'un qui en a 4 387 sur Fesse-Bouc ?
Why would I want to be friends with someone who has 4,387 of them on Facebook?
Il est possible que la France, conjointement avec l'Angleterre, n'interdise l'importation de déchets allemands.
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
Jane a fait un effort pour être gentille avec la nouvelle fille.
Jane went out of her way to be nice to the new girl.
Ce pays rompit les relations diplomatiques avec les États-Unis.
That country broke off diplomatic relations with the United States.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité