Verwendungsbeispiele von "aviez besoin" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle262 need250 want9 require3

einblenden

Vous n'aviez pas besoin de prendre un taxi. You needn't have taken a taxi.

Je vous demandais si vous aviez besoin d'aide. I asked you if you wanted some help.

Vous n'aviez pas besoin d'acheter ce livre. You needn't have bought that book.

Elle a besoin d'aide. She is in need of help.

Tes chaussures ont besoin d'être réparées. Your shoes want mending.

Ce patient a besoin de soins constants. The patient requires constant care.

Il a besoin d'argent. He is in need of money.

Vos chaussures ont besoin d'être réparées. Your shoes want mending.

Nous avons besoin de beaucoup de sommeil. We require much sleep.

J'en ai besoin hier. I need it yesterday.

Tu as besoin d'aller chez le coiffeur. Your hair wants cutting.

Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil. Children require much sleep.

J'en ai besoin immédiatement. I need it immediately.

Tu as besoin d'une bonne coupe (de cheveux). Your hair wants cutting.

Tu as besoin de combien ? How many do you need?

Si tu as besoin d'un crayon, je t'en prête un. If you want a pencil, I'll lend you one.

Tu as besoin de sommeil. You need sleep.

C'est la justice et non la charité, dont a besoin le monde. It is justice, not charity, that is wanting in the world.

Vous avez besoin de sommeil. You need sleep.

C’est une vérité presque incontestable qu’un jeune homme possesseur d’une grande fortune doit avoir besoin d’une épouse. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen