Usage examples of "avoir derrière la tête" in French with translation to English

<>
Il a des yeux derrière la tête. He has eyes at the back of his head.
Son chien est apparu soudainement de derrière la porte. His dog appeared suddenly from behind the door.
Elle passa la tête par la fenêtre. She put her head out of the window.
Nous nous sommes placées derrière la voiture et avons poussé. We got behind the car and pushed.
Ça peut te coûter la tête. It could cost you your head.
Regarde le garçon derrière la voiture. Look at the boy beside the car.
Il a mal à la tête. He's got a headache.
Quelqu'un se tient derrière la cloison. Someone is standing behind the wall.
Elle détourna la tête, de peur qu'il ne voie ses larmes. She turned her head away, lest he should see her tears.
Veuillez reculer et rester derrière la ligne. Please step back and keep behind the line.
Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président. A doctor tried to remove the bullet from the president's head.
Nous nous plaçâmes derrière la voiture et poussâmes. We got behind the car and pushed.
Il m'arrachera la tête. He'll rip my head off.
Un homme est apparu derrière la porte. A man appeared from behind the door.
Il a accepté ma présence d'un signe de la tête. He acknowledged my presence with a nod.
On a entendu un bruit étrange qui venait de derrière la porte. A strange sound was heard from behind the door.
J'ai la tête lourde. I feel heavy in the head.
Nous nous sommes placés derrière la voiture et avons poussé. We got behind the car and pushed.
Le garçon d'à côté est tombé d'un arbre la tête la première. The boy next door fell head first from a tree.
Le jardin est derrière la maison. The garden is behind the house.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download