Exemplos de uso de "battait" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Mon cœur battait plus fort à l'approche de mon tour. My heart was pounding as my turn got nearer.
L'oiseau battait des ailes. The bird flapped its wings.
La pluie battait sur la fenêtre. The rain whipped against the window.
Son cœur battait d'excitation. Her heart was throbbing with excitement.
Mon cœur bat si fort ! My heart's beating so fast!
Vous ne me battrez jamais ! You will never defeat me!
Le coeur battant elle ouvrit la porte. With her heart pounding, she opened the door.
L'oiseau battit des ailes. The bird flapped its wings.
Battez les blancs d'œufs en neige. Whip the egg-whites until they are stiff.
Il fait battre le cœur des jeunes filles. He makes young girls' hearts flutter.
Bats les blancs en neige. Beat the egg whites until stiff.
Il a battu son adversaire électoral. He defeated his opponent in the election.
Mon cœur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater. My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
Battez les œufs au fouet. Beat the eggs with a whisk.
Thomas admet qu'il a été battu. Tom acknowledges that he was defeated.
Je sentais mon cœur battre après avoir un peu couru. I felt my heart pound after running a little.
Elle le battit à mort. She beat him to death.
Les républicains furent battus dans de nombreux États. Republicans were defeated in many states.
Tu cherches un emploi, pas vrai ? Ne devrais-tu pas être en train de battre le pavé ? You're looking for a job, aren't you? Shouldn't you be out pounding the pavement?
Il ne me battra pas. He won't beat me.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS