Exemples d'utilisation de "battre record" en français

<>
Personne ne peut battre son record. Nobody can break his record.
Il est sûr de battre un nouveau record au triple saut. He is sure to set a new record in the triple jump.
Le cours des actions a plongé vers un record à la baisse. Stock prices plunged to a record low.
À moins que vous n'arrêtiez de vous battre, je vais appeler la police. Unless you stop fighting, I'll call the police.
Cet hiver le record de chute de neige a été battu. This winter the record for snowfall was broken.
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. Strike while the iron is hot.
Hé les garçons, arrêtez de vous battre. Allez, séparez-vous ! Hey boys, stop fighting. Come on, break it up!
Il a battu le record. He has broken the record.
Il fait battre le cœur des jeunes filles. He makes young girls' hearts flutter.
En janvier les exportations ont totalisé 10 milliards de dollars, un record pour le mois. Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
Il est impossible à battre. He is impossible to beat.
C'est un record du monde. It's a world record.
Il n'abandonnerait pas cela sans se battre. He would not give it up without a struggle.
C'est un record olympique. It's an olympic record.
Je pense qu'il nous est impossible de le battre. I think it impossible for us to beat him.
La production d'automobiles a cette année atteint le chiffre record d'un million de véhicules. Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
Tu ne peux pas avoir de relation sans combats, mais tu peux faire en sorte que ta relation vaille le coup de te battre. You can't have a relationship without any fights, but you can make your relationship worth the fight.
Son record ne sera jamais battu. His record will never be broken.
Nous devons nous unir pour battre l'ennemi. We need to band together to beat the enemy.
Il a battu le record du monde. He broke the world record.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger