Exemples d'utilisation de "bureau des contributions" en français
Les avatars ne sont pas des contributions, ce sont des identités personnelles.
Avatars are no contributions, they're personal identities.
L'équipement de son bureau était déductible des impôts.
The furnishing of his work room was tax deductible.
Je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie.
I go to the office by bicycle except on rainy days.
Je devais aller au bureau en bus parce que ma voiture avait des ennuis de moteur.
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.
J'ai des affaires importantes dont je dois m'occuper à mon bureau.
I have important business to take care of in my office.
Des lettres d'admirateurs étaient posées en tas sur le bureau.
Fan letters lay in a heap on the desk.
Des lettres d'admiratrices étaient posées en tas sur le bureau.
Fan letters lay in a heap on the desk.
Alors pourquoi ne pas simplement dire "Si vous pensez avoir contribué suffisamment à Tatoeba pour en devenir un utilisateur de confiance, écrivez un message à un tel utilisateur ou un modérateur qui parle votre langue, et informez-l'en. Il passera en revue vos contributions afin de déterminer si vous avez bien compris le principe. Si c'est le cas, on vous garde." ?
So why not just say "If you think you've done enough for Tatoeba to become a trusted_user, write a message to a trusted_user or moderator that speaks your languages and tell them. They will look over your work to check whether you've understood the system or not. If you have, you're in."?
S'il vous plait demandez à la secrétaire de stocker les fournitures de bureau à la réserve.
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
Des centaines de champs ont été submergés par l'inondation.
Hundreds of fields were submerged in the flood.
Comment puis-je me rendre au bureau de poste le plus proche ?
How can I get to the nearest post office?
Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.
Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité