Exemples d’usage de "ce" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous7955 this3906 it920 that844 autres traductions2285
Qu'est tout ce brouhaha ? What's all the hubbub about?
J'étais calme jusqu'à ce que je voie la seringue. I was calm until I saw the syringe!
qu'est ce qui t'arrive what's going on with you
Attendez ici jusqu'à ce que je revienne. Wait here till I come back.
En ce moment il est au Canada. At present, he is in Canada.
Pour ce qui concerne le nouveau projet, je ne suis pas d'accord avec toi. As for the new project, I disagree with you.
En ce temps-là, je me couchais plus tôt. In those days, I went to bed earlier.
Elle est en totale dénégation en ce qui concerne les infidélités de son mari. She's in total denial about her husband's philandering.
Il ne faut pas remettre à demain ce que l'on peut faire aujourd'hui Never put off till tomorrow what can be done today
Ce n'est pas tous les jours dimanche Not every day is a holiday
Tu captes tout ce qu'il dit ? Are you taking in all he is saying?
Veuillez rester assis jusqu'à ce que l'appareil atteigne la porte. Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.
Qu'est ce que tu aimes manger ? What would you like to eat?
Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert. Wait till the light turns green.
Je ne veux pas démissionner de mon poste en ce moment. I don't want to resign my job at present.
Pour ce qui est de me rendre de chez moi à l'aéroport, le mieux est de prendre un taxi. As for getting to my house from the airport, the best way is by taxi.
En ce temps-là, il n'y avait pas de radios. There were no radios in those days.
Tout ce qu'il disait était juste. All what he said was right.
Je veux que tu restes ici jusqu'à ce que je revienne. I want you to stay here until I get back.
Qu'est ce que tu fais maintenant ? What are you doing now?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !