Exemples d’usage de "chacun" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous114 everyone47 each37 everybody8 every7 autres traductions15

afficher

C'est chacun pour soi. It's every man for himself.

Chacun pour soi et Dieu pour tous Every man for himself, and God for us all

On paye chacun sa part We're paying separately

On paie chacun sa part We're paying separately

Ils rentrèrent chacun chez soi. They went home to their respective houses.

Ils sont partis chacun de leur côté. They went their separate ways.

Chacun doit prendre soin de lui-même. One must take good care of oneself.

Tout un chacun sait écrire son propre nom. Anyone can write his own name.

J'attends le meilleur de chacun d'entre vous. I expect you all to do your best.

Tom et Mary ont très peu d'amis chacun. Tom and Mary both have very few friends.

Vous voudrez bien vous présenter chacun à votre tour. You are supposed to introduce yourselves in turn.

Chacun peut apporter sa pierre à la protection de l'environnement. Anyone can do their bit to protect the environment.

Les membres nous racontèrent l'étrange expérience, chacun à leur tour. The members told us about the strange experience in turns.

Montez dans le bus chacun votre tour s'il vous plaît. Get on the bus in turn.

A l'entrée du métro, chacun présente son ticket ou son badge de proximité sur le verre de la tête de lecture. A under-glass holder for proximity reading heads.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !