Verwendungsbeispiele von "chien savant" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Le chef du parti est un célèbre savant. The leader of the party is a famous scientist.

Ton chien t'a-t-il jamais mordue ? Has your dog ever bitten you?

M. Jones a été considéré comme un grand savant. Mr Jones was looked upon as a great scholar.

Ce chien est le tien. This dog is yours.

Un grand savant n'est pas forcément un grand enseignant. A great scholar is not necessarily a good teacher.

Le chien est sur la chaise. The dog is on the chair.

Le savant sait qu'il ignore. The learned man knows that there are things which he doesn't know.

Quel est le nom de ce chien ? What's this dog's name?

Mon père est, pour ainsi dire, un idiot savant. My father is, so to speak, a learned fool.

As-tu nourri le chien ? Have you fed the dog yet?

Il passait pour un savant dans notre communauté. He passed for a learned man in our community.

Il laissa le chien en liberté dans le jardin. He let the dog loose in the garden.

Il passe pour un savant dans notre communauté. He passes for a learned man in our community.

Elle n'avait qu'à user de son regard de chien battu pour que je sois son serviteur dévoué. She just had to use her Puss-In-Boots look and I was her devoted servant.

Elle avait besoin d'argent pour acheter quelque chose à manger à son chien. She needed some money to buy something to feed her dog.

Notre chien enterre ses os dans le jardin. Our dog buries its bones in the garden.

Un chien en vie vaut mieux qu'un lion mort. A living dog is better than a dead lion.

J'avais un petit chien quand j'étais petit. I had a puppy when I was a boy.

Le chien est un animal fidèle. The dog is a faithful animal.

Son chien est son bon compagnon. His dog is his good companion.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!