Exemples d’usage de "coin" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous76 corner39 autres traductions37
Il vit dans le coin. He lives near here.
Il est natif du coin. He is from this town.
Appelez-moi l'agence du coin. Call me at the office.
Avez-vous un coin non-fumeur ? Do you have a non-smoking section?
Elle reste plutôt dans son coin. She pretty much keeps to herself.
Je te verrai dans le coin. I'll see you around.
Je vous verrai dans le coin. I'll see you around.
Fais gaffe aux voleurs dans le coin. Watch out for thieves around here.
L'air est pur dans le coin. The air is pure around here.
Il prétend ne pas être du coin. He pretends that he's a stranger here.
Ce négligé va lui en boucher un coin ! That negligee is gonna knock his socks off!
Moi-même, je suis nouveau dans le coin. I'm a stranger here myself.
Tom ne fait que glander dans le coin. Tom is just fucking around.
Je veux faire quelques courses dans le coin. I want to do some shopping around here.
Des tire-laines peuvent opérer dans ce coin. Pickpockets may operate in this area.
Mon crayon est tombé du coin de mon bureau. My pencil fell off the edge of my desk.
Veuillez donc passer quand vous êtes dans le coin ! Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
Y a-t-il un téléphone dans le coin ? Is there a telephone near by?
Quels sont les meilleurs points de vues du coin? What are the main sights around here?
Il y a peu de maisons dans le coin. There are few houses around here.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !