Exemples d’usage de "combien de jours durent" en français avec traduction en anglais

<>
Combien de jours as-tu prévu de rester ? How many days do you plan to stay?
Combien de jours environ faut-il pour arriver là-bas ? About how many days will it take to get there?
Combien de jours faut-il pour y aller, d'habitude ? How many days does it usually take to get there?
Combien de jours compte une année bissextile ? How many days are there in a leap year?
Une année bissextile, ça a combien de jours ? How many days does a leap year have?
Il raconta au patron une histoire sans queue ni tête disant qu'il était malade et avait besoin de jours de congé. He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work.
Combien de crayons avez-vous ? How many pens do you have?
C'est le genre de jours durant lesquels j'aimerais rester au lit. It's the sort of day when you'd like to stay in bed.
Combien de temps allez-vous séjourner ici ? How long will you stay here?
Nous ne pouvons ajouter de jours à nos vies, mais nous pouvons ajouter de la vie à nos jours. We can't add days to our lives, but we can add life to our days.
Combien de livres audio avez-vous sur votre iPod ? How many audiobooks do you have on your iPod?
Combien de temps avez-vous étudié l'anglais ? How long have you been studying English?
Combien de temps passes-tu chaque jour à te raser ? How much time do you spend shaving every day?
Depuis combien de temps vivez-vous à Tokyo ? How long have you been living in Tokyo?
Combien de garçons y a-t-il dans la pièce ? How many boys are there in the room?
Ce qui importe, ce n'est pas combien de temps nous vivons, mais comment. It matters not how long we live, but how.
Combien de temps comptes-tu rester dans ce pays ? How long do you plan to stay in this country?
Personne ne sait vraiment combien de gens ont trouvé la mort. No one is sure how many people died.
Combien de travail vous reste-t-il encore ? How much more work do you have?
Combien de fois dois-je te dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ? How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !