Exemples d'utilisation de "comité d'examen du mérite" en français

<>
Le monde récompense plus souvent les apparences du mérite que le mérite même. The world often rewards the appearance of value more than value itself.
Il est le président du comité. He's the chairman of the committee.
Il mérite le prix. He deserves the prize.
Le comité se compose de huit membres. The committee consists of eight members.
Il mérite une médaille pour son acte de bravoure. His brave action is worthy of a medal.
Le sénateur fut réprimandé par le comité d'éthique du congrès. The senator was censured by the congressional ethics committee.
Il mérite la punition. He deserves the punishment.
Un comité devrait se concentrer sur des problèmes plus concrets. A committee should apply the focus to the more concrete problem.
Sa proposition mérite d'être prise en considération. His proposal is worthy to be considered.
Le comité est formé de quatre membres. The committee consists of four members.
Sans aucun doute, Tom mérite des louanges. Tom certainly deserves praise.
Plusieurs politiciens exercèrent une forte pression sur le comité. Several politicians exerted strong pressure on the committee.
Tom mérite une promotion. Tom deserves a promotion.
Le comité se compose de quinze membres. The committee is made up of fifteen members.
Toute nation a le gouvernement qu'elle mérite. Every nation gets the government it deserves.
Dans les années soixante-dix, le comité de la censure de l'Ontario interdit le film « Le Tambour » d'après le roman de Günter Grass, mais les médias trouvèrent cela stupide et donc la Société Radio-Canada, SRC, montra les scènes offensantes ce soir-là, d'une côte à l'autre, dans le journal national. In the 1970’s the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum" from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation CBC, showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.
Ce livre mérite que tu consacres du temps à le lire. It is worth your time to read this book.
On lui a demandé de siéger au comité. She has been asked to sit on the committee.
Cet article mérite une attention particulière. The article deserves careful study.
Ils déclarèrent qu'ils accepteraient la décision du comité pour définitive. They said they would accept the committee's decision as final.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !