Exemples d'utilisation de "corde raide" en français

<>
Elle a osé marcher sur la corde raide sans filet. She dared to walk the tightrope without a net.
Elle était sur la corde raide. She was on the high wire.
La corde se tendit sous son poids. His weight strained the rope.
Le chemin zigzaguait le long de la pente raide. The path zigzagged up the steep slope.
Les chasseurs capturèrent l'animal sauvage avec un solide filet de corde. The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
Elle est bonne à tomber raide. She's drop-dead gorgeous.
L'homme qui se noyait agrippa à la corde. The drowning man grasped at the rope.
Elle est raide dingue de lui. She's completely crazy about him.
Quelqu'un a coupé la corde de mon cerf-volant. Someone has cut my kite string.
Whoua ! C'est une côte raide. Mais la descente sera un vrai plaisir. Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.
J'ai agrippé la corde aussi longtemps que j'ai pu, mais j'ai finalement dû la lâcher. I held onto the rope for as long as I could but I finally had to let go.
Le chemin faisait des zigzags le long de la pente raide. The path zigzagged up the steep slope.
Je m'accrochai à la corde pour ne pas tomber. I grasped the rope so as not to fall.
Il fixa la pente raide. He stared at the steep slope.
Il attrapa la corde. He caught hold of the rope.
Akagi s'est tordu une cheville au cours de l'entraînement aussi avant le match il lui a tapé dessus pour qu'elle soit raide comme une planche. Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
Oh, non. J'ai cassé une corde de ma raquette. Oh, no. I broke a string in my racket.
Lorsque le fermier tombe raide mort de son tracteur, ça veut dire qu'il doit y avoir un réacteur à l'orée du bois. When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor.
Il s'acheta une corde et se jeta derrière le train en marche. He bought himself a rope and threw himself behind the moving train.
Nous grimpâmes une pente raide. We climbed the steep slope.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger