Exemples d'utilisation de "détourner yeux" en français

<>
Elle détourna les yeux, terrifiée. She looked away terrified.
Elle a mis des lunettes noires pour protéger ses yeux du soleil. She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
Pouvez-vous détourner le regard, je vous prie ? Can you please look the other way?
Le savon m'a piqué les yeux. The soap hurt my eyes.
Peux-tu détourner le regard, je te prie ? Can you please look the other way?
Tes yeux reflètent l'écho de ma voix. Your eyes reflect the echo of my voice.
Tu as des yeux mignons. You have cute eyes.
Il a des yeux derrière la tête. He has eyes at the back of his head.
Peux-tu marcher les yeux fermés. Can you walk with your eyes closed?
Ce que je cherchais étais précisément là sous mes yeux. What I was looking for was right before my eyes.
Tu as de tellement beaux yeux. You have such beautiful eyes.
Ce chien essaie de manger à peu près tout ce sur quoi il pose les yeux. That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.
Ses yeux étaient rouges à force de pleurer. Her eyes were red from crying.
Ses yeux s'assombrirent. Her eyes darkened.
Ses yeux me font penser à ceux d'un chat. Her eyes remind me of a cat.
Une personne aux yeux faibles ne voit pas loin. A person with weak eyes can't see far.
Ses yeux brillaient de joie. Her eyes were shining with joy.
Je le perçois dans tes yeux. I can see it in your eyes.
J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux. I was too embarrassed to look her in the eye.
J'ai vu des larmes dans ses yeux. I saw tears in her eyes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !