Exemples d’usage de "de ce côté" en français avec traduction en anglais

<>
Le garçon debout de ce côté est mon fils. The boy standing over there is my son.
De ce côté là, je ne suis pas à sa hauteur. I fall behind him in this respect.
Est-ce que l'école est de ce côté de la rivière ? Is the school on this side of the river?
Tu ne peux plus vivre sur ce côté. You can't live on this side anymore.
Connaissez-vous le sens de ce mot ? Do you know the meaning of this word?
Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.
Qui assume la responsabilité de ce foutoir ? Who's taking responsibility for this mess?
Quel est le nom de ce chien ? What's this dog's name?
Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire. I haven't the faintest idea what you mean.
Elles ont été surprises de ce qu'elles ont vu. They were surprised by what they saw.
Les prix sont le double de ce qu'ils étaient il y a dix ans. Prices are double what they were ten years ago.
Il n'y a pas d'intérêt à discuter de ce qui est vrai et ce qui est faux. There's no point arguing about what's true and what's false.
Nous commençons à douter de ce que nous pensions savoir. We're starting to question what we thought we knew.
La beauté de ce jardin doit plus à l'homme qu'à la nature. This beautiful garden owes more to art than to nature.
Plus tu passes de temps à parler de ce que tu fais, moins de temps tu as pour le faire. The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
As-tu besoin de ce livre ? Do you need this book?
Cela dépend de ce que tu veux dire par "croire" en Dieu. It depends what you mean by "believe" in God.
J'ai une idée de ce qui est arrivé. I have some idea of what happened.
Les idées ne sont pas responsables de ce que les hommes en font. Ideas are not responsible for what men do of them.
Pour commencer, le premier point à l'ordre du jour est ce remue-ménage au sujet des lits partagés de ce matin. Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger