Exemplos de uso de "de dernière minute" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Il promit de m'aider, mais à la dernière minute me laissa tomber. He promised to help me, but at the last minute he let me down.

Nos plans ont échoué à la dernière minute. Our plans fell through at the last minute.

J'ai attendu jusqu'à la dernière minute. I waited until the last minute.

Un sursis de l'exécution a été ordonné à la dernière minute. A stay of execution was ordered at the eleventh hour.

Je savais que je n'aurais pas dû remettre mes devoirs jusqu'à la dernière minute. I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.

Envie de partir à la dernière minute ? Want to leave at the last minute?

Je suis désolé d'annuler le rendez-vous à la dernière minute. I am sorry to cancel the appointment at the last minute.

Donne-moi une minute. Give me a minute.

Il y avait du tonnerre et des éclairs la nuit dernière. There was thunder and lightning last night.

Je ne peux pas supporter ce bruit une minute de plus. I can't stand that noise any longer.

S'il m'avait appelé la nuit dernière, je lui aurai dit la vérité. If he had called me last night, I would have told him the truth.

Peux-tu te tenir debout sur un seul pied en fermant les yeux pendant une minute ? Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?

Nous avons visité le musée la semaine dernière. We went to the museum last week.

Est-ce que cela vous dérange d'attendre une minute ? Do you mind waiting for a minute?

Tommy ne savait pas répondre à la dernière question. Tommy couldn't answer the last question.

Monsieur Sato est sur une autre ligne. Pouvez-vous rester en ligne une minute ? Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?

Cela fait longtemps que nous nous sommes vus pour la dernière fois. It's been a long time since we last saw each other.

Je lui ai demandé d'attendre une minute. I asked her to wait a minute.

C'était à Londres que je l'ai vue pour la dernière fois. It was in London that I last saw her.

Une minute plus tôt, et ils auraient pu avoir le bus. One minute earlier, and they could have caught the bus.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS