Exemplos de uso de "de quelqu'un d'autre" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Est-ce que c'était l'idée de quelqu'un d'autre ? Was this somebody else's idea?

Personne ne comprend vraiment la peine ou la joie de quelqu'un d'autre. No one really understands the grief or joy of another.

Quel idiot ! J'ai pris le parapluie de quelqu'un d'autre par erreur. Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.

Je suis entré dans la chambre de quelqu'un d'autre par inadvertance. I entered someone else's room by mistake.

Je n'aime pas porter les vêtements de quelqu'un d'autre. I do not like wearing anybody else's clothes.

Je suis secrètement amoureux de la femme de quelqu'un d'autre. I'm secretly in love with someone else's wife.

Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents. We need someone to keep an eye on our baby while we are away.

Ne blesse jamais les sentiments de quelqu'un. Never hurt someone's feelings.

Il faut toujours qu'il casse du sucre sur le dos de quelqu'un ! He can't help making fun of others.

J'ai besoin de quelqu'un pour réparer mon traitement de texte. I must have someone repair my word processor.

J'ai besoin de quelqu'un. I need somebody.

Je n'aime pas inhaler la fumée de quelqu'un pendant que je travaille. I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.

Elle avait besoin de quelqu'un qui la comprendrait. She needed someone who would understand her.

Les personnes âgées ont besoin de quelqu'un à qui parler. Old people need someone to talk to.

Le professeur Tanaka veut l'aide de quelqu'un pour ses recherches. Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.

Frappe à la porte du cœur de quelqu'un. Knock on the door of one's heart.

On ne tombe pas amoureux de quelqu'un parce qu'il est parfait. You don't fall in love with somebody because he's perfect.

Parfois, je me demande si ce monde est seulement dans la tête de quelqu'un et il nous invoque tous dans son rêve. Peut-être même est-ce moi. Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.

J'ai besoin de quelqu'un qui me prenne dans ses bras et me dise que tout se passera bien. I need someone to hold me and tell me everything will be alright.

Nous avons besoin de quelqu'un avec de nouvelles idées audacieuses. We need somebody with bold new ideas.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS