Exemples d’usage de "deux fois par semaine" en français avec traduction en anglais

Son père mange là deux fois par semaine. His father eats there twice a week.

Hildegarde, ma femme et moi dormons ensemble deux fois par semaine. Hildegarde, my wife and I sleep together two times a week.

Il vient ici deux fois par semaine. He comes here twice a week.

Je vais chez ma grand-mère deux fois par semaine. I visit my grandmother twice a week.

Le jardinier vient tondre l'herbe deux fois par semaine, je ne pourrai donc jamais lire dans l'herbe haute. Twice a week the gardener would come to mow the grass, so I could never lie and read in the long grass.

Ma sœur prend des leçons de piano deux fois par semaine. My sister takes piano lessons twice a week.

Je suis payé deux fois par semaine. I'm paid biweekly.

Tom met de l'essence dans sa voiture deux fois par semaine. Tom puts gas in his car twice a week.

Nous allons la voir deux fois par jour. We go to see her twice a day.

Il se rase quatre fois par semaine. He shaves four times a week.

La session du comité se tient deux fois par mois. The committee meeting is held twice per month.

Il est possible que vous ne trouviez plus des phrases récemment insérées, parce qu'elles n'ont pas encore été indexées. L'indexation n'est pas encore lancée à la volée, mais seulement une fois par semaine. You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.

Il mangea du riz deux fois par jour pendant de nombreuses années. He ate rice twice a day for many years.

Ce cours a lieu une fois par semaine. That class takes place once per week.

Jenny lavait le mur de la cuisine deux fois par an. Jenny washed the kitchen wall twice a year.

Combien de fois par semaine passes-tu du temps à faire des choses amusantes avec tes enfants ? How many times a week do you spend time doing fun stuff with your children?

Il a mangé du riz deux fois par jour pendant de nombreuses années. He ate rice twice a day for many years.

Ils se voient une fois par semaine. They meet once a week.

J'avais l'habitude de nourrir mon chien deux fois par jour. I used to feed my dog twice a day.

Il joue au tennis trois fois par semaine. He plays tennis three times a week.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !