Exemples d’usage de "deux" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous1097 two776 second3 twos2 twain1 autres traductions315

afficher

Elles semblent toutes deux suspectes. Both of them seem suspicious.

Il va pêcher tous les deux jours. He goes fishing every other day.

Regarde des deux côtés du panneau. Look on both sides of the shield.

Notre ville a été bombardée à deux reprises cette semaine. Our town was bombed twice this week.

J'espère pouvoir joindre les deux bouts. I hope I can manage to make both ends meet.

Elles sont toutes deux vivantes. Both are alive.

Je prends un bain tous les deux jours. I take a bath every other day.

Son pain est beurré des deux côtés. His bread is buttered on both sides.

Par deux fois j'ai essayé, mais ce fut chaque fois un échec. I tried twice, but neither try worked.

Elle a essayé de joindre les deux bouts. She tried to make both ends meet.

Ils sont tous deux bons. They are both good.

Elle nous rend visite tous les deux jours. She visits us every other day.

Les pertes des deux côtés furent extrêmement élevées. Losses on both sides were extremely high.

Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses. Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

Ils semblent tous deux suspects. Both of them seem suspicious.

Je fais des courses tous les deux jours. I go shopping every other day.

Il y avait beaucoup de monde des deux côtés de la rue. There were a lot of people on both sides of the street.

Nous sommes tous deux amis. We both are friends.

Elle l'a appelé tous les deux jours. She called him every other day.

Ils semblent tous deux suspicieux. Both of them seem suspicious.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !