Exemples d'utilisation de "devant la situation" en français

<>
Une douzaine de personnes se rassemblèrent devant la gare. Dozens of people gathered before the station.
La situation semble désespérée. The situation appears desperate.
Il marchait devant la voiture. He was walking ahead of the car.
La situation financière de sa famille était telle qu'il devint professeur par nécessité. His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
Il déambulait devant la voiture. He was walking in front of the car.
La situation politique a changé. The political situation has changed.
L'accusé paraîtra devant la cour vendredi. The accused is to appear before the court on Friday.
La situation changea l'année suivante. The situation changed the following year.
Tout le monde est égal devant la loi. Everybody is equal before the law.
Incapable de sentir la situation. Unable to sense the situation.
Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare. I ran into an old friend of mine outside the station.
Il a pris les mesures adéquates pour faire face à la situation. He took the proper steps to meet the situation.
Elle s'arrêta devant la glace pour s'admirer. She stopped before the mirror to admire herself.
Je suis habitué à la situation. I'm familiar with the situation.
Il a encore passé une nuit blanche devant la télévision. He spent another sleepless night watching television.
Merci pour m'avoir aidé à corriger la situation. Thank you for helping me correct the situation.
Il voulait avoir une photo de mariage devant la tour Eiffel. They wanted a wedding picture in front of the Eiffel Tower.
Désolé, mais tout cela s'est produit si soudainement que je n'ai pas encore pu me charger de la situation. Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
Ne passe pas tant de temps devant la télé. Don't spend so much time watching TV.
Tom s'est rendu maître de la situation en un instant. Tom was master of the situation in no time.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !