Exemples d’usage de "données" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Les indications sont données en anglais dans chaque aéroport. Information is given in English at every airport.
Ses données sont souvent inexactes. His data is often inaccurate.
Les docteurs ont découvert des données surprenantes. Doctors have discovered some startling facts.
L'achat et la vente de données personnelles devient un problème un problème sérieux. The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
De la nourriture et des couvertures ont été données aux réfugiés. Food and blankets were given out to the refugees.
Les scientifiques regardèrent les données dendrologiques. The scientists looked at tree-ring data.
Il a gâché toutes les chances que je lui ai données. He has squandered every opportunity I've given him.
Ces données sont pour ma thèse. This data is for my thesis.
Veuillez ne pas oublier de timbrer les lettres que je vous ai données à poster. Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
Nous devons y disposer de toutes les données. We gotta have all the data in there.
N'oublie pas, s'il te plait, de timbrer les lettres que je t'ai données à poster. Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ? Could I get you to update this data for me?
Veuillez ne pas oublier d'apposer des timbres sur les lettres que je vous ai données à poster. Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ? Could I get you to update this data for me?
N'oublie pas, je te prie, d'apposer des timbres sur les lettres que je t'ai données à poster. Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
Cependant, toutes ces données n'ont pas été confirmées. However, all these data were not confirmed.
J'espère que ces données seront disponibles pour vous. I hope this data will be useful to you.
J'ai bien peur que ces données ne soient pas fiables. I'm afraid this data is not reliable.
Que l'on puisse se fier à ces données est douteux. It is questionable whether this data can be relied on.
En raison du manque de données, le sondage a été arrêté. In the absence of sufficient data, the survey was given up.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger