Exemples d’usage de "dont" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous251 whose50 which26 autres traductions175
afficher
Histoires dont vous êtes le héros. Choose-your-own-adventure stories.
La façon dont elle parle m'énerve. Her way of speaking irritates us.
Voici la ville dont je te parlais. This is the town I told you about.
C'est ce dont nous parlions hier. This is what we were talking about yesterday.
C'est ce dont j'ai besoin. This is what I need.
La manière dont elle sourit me plait. I like the way she smiles.
Comme une poule dont la tête est coupée. Like a chook with its head cut off.
Il vit là ce dont il avait rêvé. He saw there what he had dreamed about.
Il vous procurera ce dont vous avez besoin. He will provide you with what you need.
Elle est celle dont tu devrais prendre modèle. She is the one you should model yourself after.
Elle est celle dont vous devriez prendre modèle. She is the one you should model yourself after.
Où est le reçu dont j'ai besoin ? Where is the receipt that I need?
J'ai obtenu ce dont j'avais besoin. I got what I needed.
C'est juste la manière dont cela fonctionne. It's just how things work.
Il étudiait la manière dont les oiseaux volent. He studied the way birds fly.
Il vous fournira ce dont vous avez besoin. He will provide you with what you need.
Il me donna ce dont j'avais besoin. He gave me what I needed.
Comme une gonzesse dont la tête est coupée. Like a chook with its head cut off.
Romeo est l'homme dont Juliette est amoureuse. Romeo is the man Juliet loves.
Il a étudié la manière dont les oiseaux volent. He studied the way birds fly.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger