Exemples d’usage de "en" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Il est en train de déjeuner. He is having lunch.
Allez ! Nous serons en retard. Come on! We'll be late.
Personne n'était en retard. No one was late.
Je l'ai mis en colère. I have made him angry.
Il s'est mis en colère. He got angry.
Merci beaucoup ! Je suis en vie. Thank you so much! I am alive.
La voiture tomba en panne. The car broke down.
Il devint de plus en plus célèbre. He became more and more famous.
Je vends des vêtements en ligne. I sell clothing online.
En général, les Japonais travaillent dur. Generally speaking, Japanese are hard workers.
Sa maison est en vente. His house is for sale.
Je vous en prie, gardez la monnaie. Keep the change, please.
J'ai une table en bois. I have a wooden table.
Notre invité nous attend en bas. Our guest is waiting for us downstairs.
J'ai une tasse en plastique. I've got a plastic cup.
Betty est une tueuse en série. Betty is a serial killer.
Je vous poursuivrai en justice. I will sue you.
Elle serait venue volontiers mais elle était en vacances. She would willingly come but she was on vacation.
Il a mis ses affaires en bas et à gauche. He put his things down and left.
Ce volcan est entré en éruption deux fois cette année. The volcano has erupted twice this year.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger