Exemples d’usage de "encore très peu" en français avec traduction en anglais

À soixante-dix ans, mon père est encore très actif. At seventy, my father is still very active.

L'eau est ici très peu profonde. The water here is very shallow.

Je suis encore très fatigué. I'm still very tired.

Il y a très peu de papier de reste. There is very little paper left.

Nous n'avons pas encore très faim. We aren't very hungry yet.

Il but très peu de l'eau. He drank very little of the water.

Ils portent très peu de vêtements. They wear very little clothing.

Ces temps derniers, Israël et l'Iran ont vraiment très peu de choses en commun, mais l'espéranto en fait partie. Recently, Israel and Iran have very few things in common, but Esperanto is one of them.

Nous savons très peu de choses de la cause de cette maladie. We know very little about the cause of this disease.

Il y a très peu que nous puissions faire actuellement. There's very little we can do now.

Certains d'entre eux effectuèrent très peu de travail. Some of them did very little work.

Tout le monde est censé connaître les lois, mais très peu de gens les connaissent vraiment. Everybody is supposed to know the law, but few people really do.

J'en sais très peu sur elle. I know very little about her.

Il nous ont fait très peu de difficultés. They gave us very little trouble.

Il porte très peu d'intérêt à ses enfants. He has very little interest in his children.

Dans l'ensemble, les nobles étaient très peu touchés par l'impôt. Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes.

Il reste très peu de papier. There is very little paper left.

Il y a très peu d'espoir qu'il réussisse. There is very little hope of his success.

J'étudie très peu. I study very little.

Ils ont très peu pour vivre. They have very little to live on.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !