Exemplos de uso de "enseignait" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos94 teach94
mostrar
Je n'ai jamais aimé la manière dont on enseignait les langues étrangères à l'école. I've never liked the way foreign languages were taught at school.
Partout sur son chemin il enseignait l'amour, la patience, et par-dessus tout, la non-violence. Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
Il comprenait et retenait aisément tout ce qu'on lui enseignait ; ses maîtres en étaient très contents. He understood and remembered easily everything that was taught to him; his teachers were very happy about it.
Il enseignait la contemplation comme moyen de purification spirituelle et permettant d'atteindre la Voie, principe qui représente l'idéal spirituel de l'humanité à son plus haut degré. He taught contemplation as a means of spiritual purification and the attainment of the Dao, a principle that signifies the highest spiritual ideals of mankind.
Elle nous enseigna à chanter. She taught us singing.
En enseignant, les hommes apprennent. When teaching, men learn.
M. Ito enseigne l'histoire. Mr Ito teaches history.
Mme Jones enseigne l'informatique. Mrs. Jones is teaching computer science.
Elle nous enseigne le français. She's teaching us French.
Il nous enseigne l'anglais. He teaches us English.
Qui vous enseigne le français ? Who teaches you French?
Il nous enseigne l'histoire. He teaches us history.
Il enseigne depuis 20 ans. He's been teaching for 20 years.
Monsieur Brown enseigne à Harvard. Mr Brown teaches at Harvard.
Je peux enseigner l'anglais. I can teach English.
Enseigner requiert beaucoup de patience. Teaching asks for a lot of patience.
Il gagne sa vie en enseignant. He earns his living by teaching.
M. White nous enseigne l'anglais. Mr White teaches us English.
Elle enseigne l'anglais aux étudiants. She teaches students English.
Voulez-vous que je vous enseigne ? Do you want me to teach you?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS