Exemples d’usage de "entrer dans la danse" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Elle ne voulait pas le laisser entrer dans la pièce, quoi qu'il advienne. She wouldn't let him in the room no matter what.

Veuillez entrer dans la pièce. Please come into the room.

Je vis l'homme entrer dans la pièce. I saw the man enter the room.

Veuillez ne pas entrer dans la pièce sans frapper. Please do not enter the room without knocking.

J'ai vu l'homme entrer dans la pièce. I saw the man enter the room.

J'ai perdu la clé de la porte, alors je ne peux pas entrer dans la maison. I lost the door key, so I can't enter the house.

Je les ai vus entrer dans la banque. I saw them enter the bank.

Je l'ai vu entrer dans la pièce. I saw him enter the room.

On l'a vu entrer dans la pièce. He was seen to enter the room.

Retenez-les ici ! Ne les laissez pas entrer dans la ville ! Hold them there! Don't let them into the city!

J'ai entendu quelqu'un entrer dans la chambre. I heard someone come into the room.

J'ai vu un homme entrer dans la chambre. I saw a man enter the room.

Il n’y a rien, après tout, de comparable à la danse; je la regarde comme un des plus grands raffinements de la civilisation. There is nothing like dancing after all. I consider it as one of the first refinements of polished society.

J'ai vu un étranger entrer dans cette maison. I saw a stranger enter that house.

Il courut vers sa mère dans la bibliothèque. He ran to his mother in the library.

Les danses modernes ? Ce n'est plus de la danse, c'est de la décadence. Modern dances? It's not dancing anymore, it's decadence.

Tu ne peux entrer dans cette librairie torse nu. You can't enter that bookstore with your shirt off.

Mon livre doit se trouver quelque part dans la pièce. My book has to be somewhere in the room.

Elle a commencé la danse à l'âge de huit ans. She started dancing when she was eight.

À part dans quelques circonstances, personne n'est autorisé à entrer dans l'immeuble. Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !