Exemples d’usage de "erreurs et omissions" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis. No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.

C'est un garçon si insouciant qu'il commet très souvent des erreurs. He is such a careless boy that he makes mistakes very often.

Peu de gens admettent leurs erreurs. Few people will admit their faults.

Christophe Colomb détestait les erreurs historiques. Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.

Il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs. Don't be afraid of making mistakes.

Tu devrais éviter de faire de telles erreurs. You must avoid making such mistakes.

Il a peur de faire des erreurs. He is afraid of making mistakes.

Je commis des erreurs à l'examen. I made some mistakes on the test.

Corrigez les erreurs éventuelles. Correct the errors if there are any.

Nous avons une propension à commettre des erreurs. We are apt to make mistakes.

Il ne pouvait pas expliquer ses erreurs stupides. He couldn't account for his foolish mistake.

Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter. An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.

Il est si insouciant qu'il commet souvent des erreurs. He is so careless that he often makes mistakes.

De manière générale, les erreurs d'ordre spirituel sont dangereuses ; celles d'ordre philosophique seulement ridicules. Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.

La première étape pour corriger les erreurs est la patience. The first step to correcting a mistake is patience.

Tu devrais apprendre de tes erreurs. You should learn from your mistakes.

J'ai fait plusieurs erreurs à l'examen. I made several mistakes in the exam.

Tout le monde peut faire des erreurs. Anybody can make a mistake.

Il ne parle jamais anglais sans commettre quelques erreurs. He never speaks English without making a few mistakes.

Même un professeur peut faire des erreurs. Even a teacher can make mistakes.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !