Exemples d'utilisation de "fais" en français avec la traduction "make"

<>
afficher
Tu me fais beaucoup rire. You make me laugh a lot.
Arrête ! Tu me fais rougir. Stop. You're making me blush.
Je fais trop d'erreurs. I make too many mistakes.
Avance et fais place aux autres ! Step forward and make room for others.
Tu me fais tourner la tête You make my head spin
Fais bon usage de cette occasion. Make good use of this opportunity.
Fais un croquis de ta maison. Make a sketch of your house.
Fais une copie de ce rapport. Make a copy of this report.
Fais ton lit, s'il te plaît. Please make your bed.
Fais un vœu et souffle les bougies. Make a wish and blow out the candles.
Si tu fais du désordre, tu le nettoies. If you make a mess, clean it up.
Je fais allusion plusieurs fois à la Bible. I make several allusions to the Bible.
Ôte ton manteau et fais comme chez toi. Take your coat off, and make yourself at home.
Parle distinctement et fais en sorte d'être entendu. Speak clearly and make yourself heard.
Je me fais une règle de marcher chaque matin. I make it a rule to take a walk every morning.
Tu devrais t'assurer que tu fais un nœud de chaise. You should make sure that you tie a bowline.
Lorsque la vie te procure des citrons, fais de la limonade. When life gives you lemons, make lemonade.
Ne t'en fais pas. Tout le monde peut se tromper. Never mind. Anyone can make mistakes.
Si tu fais triste mine dans ce métier, les clients ne viendront pas. In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
Fais attention à l'appareil photo pendant que je passe un coup de fil. Watch the camera for me while I make a phone call.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger