Exemplos de uso de "formulaires" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Les nouvelles procédures comptables exigent que nous remplissions différents formulaires pour rendre compte des dépenses. The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.

Tom remplit le formulaire d'inscription. Tom filled out the application form.

Dois-je remplir ce formulaire maintenant ? Should I fill in this form now?

Remplissez ce formulaire, s'il vous plaît. Please fill out this form.

Veuillez, s'il vous plait, remplir ce formulaire ? Would you please fill out this form?

Pouvez-vous me dire comment remplir ce formulaire? Can you tell me how to fill in this form?

Ce formulaire doit être complété en trois exemplaires. This form must be filled out in triplicate.

Merci de porter votre âge sur le formulaire. Please put your age on the form.

Joignez une photographie récente à notre formulaire d'inscription. Attach a recent photograph to your application form.

Vous devez adjoindre votre photo au formulaire de candidature. You need to attach your photo to the application form.

Remplissez ce formulaire de candidature et envoyez-le immédiatement. Fill in this application form and send it at once.

Veuillez remplir ce formulaire et attendez que nous vous notifiions. Please fill out this form and wait for us to notify you.

Je suis capable d'obtenir gratuitement un formulaire d'enregistrement. I am able to obtain a registration form for free.

Assurez-vous de remplir le formulaire d'inscription en personne. Be sure to fill out the registration form in person.

N'omettez pas d'adjoindre votre photo au formulaire de candidature. Don't forget to attach your photo to the application form.

Ce formulaire a l'air bien compliqué. Aide-moi à le remplir. This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

Il est important que vous joigniez votre photo au formulaire de candidature. It is important that you attach your photo to the application form.

Remplissez s'il vous plait le formulaire de déclaration à la douane. Please fill out the Customs Declaration Form.

S'il vous plait, remplissez ce formulaire avec votre nom et votre adresse. Please fill in your name and address on this form.

S'il vous plait, envoyez ce formulaire par la poste à votre compagnie d'assurance. Please mail this form to your insurance company.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS