Exemples d’usage de "froid" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous223 cold205 autres traductions18

afficher

Il commence à faire froid. It's starting to cool off.

Le chien est mort de froid. The dog was frozen to death.

Bon Dieu, il fait froid dehors. Damn, it's chilly out.

Je commençai à perdre mon sang froid. I was beginning to lose my cool.

Il fait de plus en plus froid. It's getting colder and colder.

Ayant froid, j'ai allumé le radiateur. Feeling chilly, I turned on the heater.

Ce matin nous avons eu un froid rigoureux. We had a heavy frost this morning.

Le froid a anéanti la récolte d'oranges. The frost rendered the orange crop worthless.

Ça ne me fait ni chaud ni froid It makes no difference to me

L'ai froid me caressa merveilleusement le visage. The cool air felt wonderful on my face.

Cela ne me fait ni chaud ni froid It makes no difference to me

Elle portait un épais manteau contre le froid. She was wearing a thick coat against the chill.

Il avait l'air froid au premier abord. He looked unfriendly at first.

La partie a du être annulée en raison du froid. The match had to be called off because of the freezing weather.

Elle était près de mourir de froid dans la neige. She was nearly frozen to death in the snow.

Le climat du Canada est plus froid que celui du Japon. The climate of Canada is cooler than that of Japan.

Que tu le croies ou non ne me fait ni chaud ni froid. It makes no difference to me whether you believe it or not.

Il s'est mis à faire de plus en plus froid et je passe beaucoup plus de temps dans mon futon. It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !