Exemples d'utilisation de "genre" en français

<>
Je déteste ce genre de chose. I don't go in for that sort of thing.
Il n'est pas mon genre. He's not my type.
Par plusieurs aspects, ces fossiles constituent « l'arme du crime », juste avant la naissance de notre propre genre. In many ways, these fossils are the 'smoking gun' just before the emergence of our own genus.
Quel genre de travail faites-vous ? What sort of work do you do?
Ce genre de personne est insipide. That type of person is dull.
Tom est un genre de type convenable. Tom is a decent sort of guy.
Ce genre de personne est ennuyeux. This type of person is boring.
Il est bon à ce genre de choses. He's good at this sort of thing.
Qui achète ce genre d'œuvre d'art ? Who buys this type of art?
Je n'apprécie pas ce genre de choses. I don't care for that sort of thing.
Ce genre de personne n'est pas intéressant. This type of person isn't interesting.
Quel genre de choses fais-tu le week-end ? What sort of things do you do on weekends?
Je n'aime pas ce genre de maison. I don't like this type of house.
Quel genre de trucs fais-tu le week-end ? What sort of things do you do on weekends?
Ce genre de personne ne demande presque jamais d'augmentation. That type of person almost never asks for a raise.
Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.
C'est précisément le genre de voiture que je veux. This is just the type of car I want.
Faire ce genre de chose te fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.
Un pygmée est un très petit exemplaire de son genre. A pygmy is something that is a very small example of its type.
Quel genre de personnes traîne dans un endroit pareil ? What sort of people hang out at a place like this?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !