Exemples d'utilisation de "jetai un œil" en français

<>
Je jetai un œil dans le prospectus. I glanced through the brochure.
Je jetai un œil dans la brochure. I glanced through the brochure.
J'ai jeté un œil dans le prospectus. I glanced through the brochure.
J'ai jeté un œil dans la brochure. I glanced through the brochure.
Jetteras-tu un œil sur ce rapport ? Will you glance through this report?
Jetterez-vous un œil sur ce rapport ? Will you glance through this report?
Il jeta un coup d'oeil sur elle. He glanced at her.
Il jeta un coup d'œil à sa montre. He glanced at his watch.
Elle a brièvement jeté un coup d'œil au journal. She glanced briefly at the newspaper.
L'homme jeta un coup d'oeil aux actualités et fut choqué. The man glanced at the news program and was shocked.
J'ai un œil au beurre noir. I have a black eye.
Puis-je jeter un œil au magazine ? Can I have a look at the magazine?
Garde un œil sur cette mallette. Keep an eye on this suitcase.
Il jeta un œil à l'intérieur, inquiet de ce qu'il trouverait. He peeked inside, afraid of what he would find.
Garde un œil sur ma valise pendant que j'achète mon ticket. Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
Un couteau acéré n'est rien sans un œil affûté. A sharp knife is nothing without a sharp eye.
Elle m'a lancé un œil noir. She gave me the fish eye.
Garde un œil sur les garçons : ce sont des petits galopins. Keep an eye on the boys. They're mischievous.
Jette un œil sur cette carte. Take a look at this map.
Gardez un œil sur l'enfant méchant. Keep an eye on the naughty kid.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !