Usage examples of "jour du seigneur" in French with translation to English

Tu n'as pas d'alibi pour le jour du meurtre. You've got no alibi for the day of the murder.

Le jour du départ, les chambres devraient être libérées pour onze heures. Rooms should be left vacant by eleven a.m. on the day of departure.

Le jour du festival coïncide avec celui de l'examen. The date of the festival coincides with that of the exam.

Aujourd'hui nous sommes le 20e jour du mois d'Ordibehesht. Today is the 20th of Ordibehesht.

Les athées recevront ce qu'ils méritent au jour du jugement dernier. Atheists will get their comeuppance on Judgment Day.

Vous n'avez pas d'alibi pour le jour du meurtre. You've got no alibi for the day of the murder.

C'est le jour du marché. It's market day.

Aujourd'hui est le premier jour du restant de votre vie. Today is the first day of the rest of your life.

Il fait une bonne action par jour. He does a kind act once a day.

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur; car le mari est le chef de la femme, comme Christ est le chef de l'Église, qui est son corps, et dont il est le Sauveur. Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord. For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior.

Nous prenons trois repas par jour. We have three meals a day.

Le seigneur démon perdit enfin connaissance et tomba au sol avec un bruit sourd. The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.

Il présente la situation sous un jour nouveau. It puts a different complexion on the situation.

Le tambour est le seigneur de la musique. Drum is the lord of music.

Un jour, il y avait ici une église. There was a church here once.

Le seigneur avait un pouvoir absolu sur ses sujets. The lord held absolute power over his subjects.

Un jour, je le rencontrai. One day I met him.

Ô Seigneur qui me prête vie, accorde-moi un cœur plein de gratitude. O Lord, who lends me life, lend me a heart replete with thankfulness.

Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part. As of today, we haven't had an answer from him.

A tout seigneur tout honneur Give honour where honour is due

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!