Exemples d’usage de "jour" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous964 day824 daytime4 daylight3 autres traductions133
afficher
En annexe se trouve un ordre du jour provisoire. Attached is the tentative agenda.
Trang, quand vas-tu mettre à jour Tatoeba ? Trang, when are you going to update Tatoeba?
Beaucoup d'insectes disparurent du jour au lendemain. A lot of insects vanished overnight.
Le sifflet du train à vapeur nous réveilla au point du jour. The whistle of the steam train woke us at daybreak.
Ce dictionnaire est à jour. The dictionary is up to date.
Le scandale politique a été mis au jour par deux journalistes. The political scandal was brought to light by two journalists.
Aujourd'hui c'est jour de paie. It is a payday today.
Le jour viendra où tu sauras la vérité. The time will come when you will know the truth.
Procédons avec les points de l'ordre du jour. Let's proceed with the items on the agenda.
Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ? Could I get you to update this data for me?
Le titre s'effondra du jour au lendemain. The stock collapsed overnight.
Nous fûmes éveillés, au point du jour, par le sifflement d'un train. We were roused at daybreak by the whistle of a train.
Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique. We have to bring our teaching methods up to date.
L'ordre du jour de la réunion a été distribué. The agenda for the meeting has been distributed.
Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ? Could I get you to update this data for me?
On ne peut pas maîtriser l'anglais du jour au lendemain. English cannot be mastered overnight.
Nous fûmes réveillés, au point du jour, par le sifflement d'un train. We were roused at daybreak by the whistle of a train.
Voici l'ordre du jour définitif pour la réunion du 16 juin. Here is the final agenda for the meeting on June 16.
Il faut absolument qu'ils mettent à jour leur système. There is an urgent need for them to update their system.
Je le fais en reconnaissant que le changement ne peut se produire du jour au lendemain. I do so recognizing that change cannot happen overnight.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger