Exemplos de uso de "journée de congé" em francês com tradução para o inglês

<>
La moitié du bureau a pris une journée de congé. Half the office took a day off.
Je travaillerai à mon rapport toute la journée de demain. I will be working on my report all day tomorrow.
Je prends quelques jours de congé. I am taking a couple of days off.
Après la journée de travail j'étais mort de fatigue. After the day's work, I was tired to death.
J'aimerais mieux que tu aies un jour de congé. I would rather you had a day off.
À la fin d'une journée de travail, tout le monde est pressé de rentrer chez soi. At the end of a working day everybody is in a hurry to get home.
Le patron nous donna à tous un jour de congé. The boss gave us all a day off.
Je n'ai jamais effectué une journée de travail de ma vie, ce n'était que de l'amusement. I never did a day's work in my life, it was all fun.
Puis-je prendre un jour de congé ? Can I take a day off?
Je suis libre toute la journée de demain. I'll be free all day tomorrow.
Oui, demain est mon jour de congé. Yes, tomorrow is my day off.
Il raconta au patron une histoire sans queue ni tête disant qu'il était malade et avait besoin de jours de congé. He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work.
Il prit un jour de congé. He took a day off.
Tom prend quelques jours de congé. Tom is taking a few days off.
Je prendrai deux ou trois jours de congé. I'll take two or three days off.
J'ai pris un jour de congé la semaine dernière. He took a week off.
Je fus autorisé à prendre une semaine de congé. I was allowed to take a week off.
Je prends deux jours de congé. I'm taking a couple of days off.
Pouvez-vous prendre un jour de congé ? Can you get a day off?
Demain est mon jour de congé. Tomorrow's my day off.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS