Exemples d’usage de "le" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Tout le monde est heureux. Everybody's happy.
Tu peux prendre le mien. You can have mine.
Elle glissa son bras dans le sien. She slipped her arm into his.
Le temps c'est de l'argent Time is money
Ils ont marché le long d'un chemin étroit. They walked along a narrow path.
Vivre au jour le jour. Living from day to day.
Quel livre est le vôtre ? Which book is yours?
Ils vont à l'église le dimanche matin. They go to church on Sunday morning.
Venez prendre le thé avec moi. Come and have tea with me.
La ministre des finances française Christine Lagarde a pris la direction du Brésil, dans le cadre d'une tournée, destinée à réunir des soutiens en faveur de sa candidature. French finance minister Christine Lagarde headed to Brazil as part of a tour to garner support for her candidacy.
Personne n'est tout le temps clairvoyant. No man is wise at all times.
Notre pensée est exprimée par le biais du langage. Our thought is expressed by means of words.
Une personne fortunée doit payer beaucoup d'impôts sur le revenu. A man of wealth has to pay a lot of income tax.
Pas le moins du monde. Not at all.
Soyez de nouveau le bienvenu ! Welcome back.
Au début, Mag avait le mal du pays. At first, Meg was homesick.
Tout le monde fait ça. Everybody does that.
Voulez-vous utiliser le mien ? Do you want to use mine?
Mon bureau est vieux, mais le sien est neuf. My desk is old, but his is new.
Un vieux proverbe dit que le temps c'est de l'argent. An old proverb says that time is money.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger