Exemples d’usage de "lit de rivière" en français avec traduction en anglais

Il trouva la religion sur son lit de mort. He got religion on his deathbed.

Une nouvelle étude montre que l'usage du lit de bronzage peut entraîner une dépendance. A new study has shown that tanning bed use may cause addiction.

Son mari est sur son lit de mort. Her husband is about to die.

Le cerf dormait sur un lit de feuillages. The deer slept on a bed of leaves.

L'amour est une source naïve, partie de son lit de cresson, de fleurs, de gravier, qui rivière, qui fleuve, change de nature et d'aspect à chaque flot, et se jette dans un incommensurable océan où les esprits incomplets voient la monotonie, où les grandes âmes s'abîment en de perpétuelles contemplations. Love is like some fresh spring, that leaves its cresses, its gravel bed and flowers to become first a stream and then a river, changing its aspect and its nature as it flows to plunge itself in some boundless ocean, where restricted natures only find monotony, but where great souls are engulfed in endless contemplation.

Soudain, le niveau de la rivière est monté et elle est sortie de son lit. All of a sudden, the river rose and broke its banks.

Il mesura la longueur du lit. He measured the length of the bed.

La rivière coulant au travers Londres est la Tamise. The river that flows through London is the Thames.

Il se mit au lit. He went to bed.

Personne ne peut pas descendre deux fois dans la même rivière. No one can step twice into the same river.

Tu devrais aller au lit. You should go to bed.

J'ai marché le long de la rivière. I walked along the river.

Ne te cache pas sous le lit. Don't hide under the bed.

J'avais l'habitude de nager dans cette rivière. I used to swim in this river.

Elle était clouée au lit hier du fait de sa maladie. She was sick in bed yesterday.

Il était impossible pour le garçon de traverser la rivière à la nage. It wasn't possible for the boy to swim across the river.

Le garçon tomba du lit. The boy fell off the bed.

Sa tentative de traverser la rivière a échouée. He failed in his attempt to swim the river.

Tom était malade au lit dimanche dernier. Tom was sick in bed last Sunday.

Je peux traverser la rivière à la nage. I can swim across the river.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !