Exemples d’usage de "lui tout seul" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Tom a bu trois bouteilles de vin à lui tout seul, la nuit dernière. Tom drank three bottles of wine by himself last night.

Il s'est accroché à une corde et s'est sauvé tout seul. He caught hold of a rope and saved himself.

Notre école nous défend d'aller au cinéma tout seul. Our school prohibits us from going to the movies alone.

J'ai la maison pour moi tout seul. I have the house all to myself.

Imagine une situation où tu te trouves tout seul. Imagine a situation where you are all alone.

As-tu écrit ce conte tout seul ? Did you write this fairy tale by yourself?

Tu es la dernière personne au monde que je voudrais voir clonée, tu es déjà assez chiant tout seul. You're the last person in the world I would like to see cloned; you're boring enough on your own.

Tu m'as fait attendre tout seul ici dans cette rue il y a très longtemps. You left me standing alone here on this road a long, long time ago.

Tu ferais mieux de ne pas te balader par ici tout seul. You had better not wander around here by yourself.

Il est parti à l'étranger tout seul. He has gone abroad by himself.

Chose étrange, l'enfant a fait tout le chemin depuis Yokohama jusqu'ici tout seul. To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.

Il pense que c'est impossible pour moi de grimper sur la montagne tout seul. He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.

Je n'aurais pas dû rentrer tard à la maison, à pied, de nuit, tout seul. I shouldn't have walked home late at night by myself.

Je pense qu'il est hautement improbable que tu sois en mesure de faire ça tout seul. I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.

Tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul  ? Don't you get bored when you're alone?

Il vécut là tout seul. He lived there all by himself.

Tu n'aurais pas dû t'y rendre tout seul. You shouldn't have gone there by yourself.

Il vit ici tout seul. He lives here all alone.

Il était tout seul dans la maison. He was all alone in the house.

Le problème s'est résolu tout seul. The problem resolved itself.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !