Exemples d'utilisation de "métier" en français

<>
afficher
Vendre des voitures est mon métier. Selling cars is my job.
Comment avez-vous atterri dans ce métier ? How did you get into this line of work?
Il a décidé de passer son métier à son fils. He has decided to turn over his business to his son.
Mon métier et mon art, c'est vivre. Living is my profession and my art.
Il n'y a pas de sot métier Every trade has its value
Mon métier est de faire la vaisselle. My job is to wash dishes.
C'est ce qui m'a introduit dans ce métier. That's what got me into this line of work.
L'entreprise a rapidement aiguillé son activité hors de son cœur de métier dans les dernières années. The company has rapidly branched out from its previous core business in recent years.
J'ai un but, une tâche, disons le mot, une passion. Le métier d'écrire en est une violente et presque indestructible. I have an object, a task, let me say the word, a passion. The profession of writing is a violent and almost indestructible passion.
Chacun à son métier doit toujours s'attacher. Everyone should always attach oneself to one's trade.
Son métier est de conduire un autocar. His job is driving a sight-seeing bus.
Si tu fais triste mine dans ce métier, les clients ne viendront pas. In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
C'est le meilleur métier du monde ! It's the best job in the world!
Je crois que tu aimes ton métier. I believe you like your job.
Je ne sais pas vraiment ce que je veux faire quand je serai plus grand, mais j'espère avoir un métier qui me plaît. I don't really know what I would like to be when I grow up, but I hope I have a job doing something I enjoy.
Elle lui enseigna les ficelles du métier. She taught him the tricks of the trade.
Elle lui a enseigné les ficelles du métier. She taught him the tricks of the trade.
Elle est compositeur de métier. She writes music for a living.
Au fait, quel est votre métier ? By the way, what do you do?
Mon nouvel assistant est impatient d'apprendre le métier. My new assistant is eager to learn the ropes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger